He warned that his economic programme for the country was not negotiable...他提醒说，他为这个国家制定的经济计划没有商量的余地。Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable.部分路面已被河水冲毁，但仍可以通行。The terms of employment are ...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The organization publishes a regular digest ...
沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用.Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.风霜雨雪剥蚀了泥灰.Frost and weathe...
一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.那位年轻女医生的话在他耳畔回响。The words of the young woman doctor echoed in his ears.从松林深处传来一声回响。Somewhere in the depths of the pine forest an identical soun...
Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.Many original methods emerged and some well - defined meso - and macroscopic structures were obtained.出现了许多有创...
三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.Three helping one another bear the burden of six.他挑起担子颤悠颤悠地走了.He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.担子落在了长子身上.The burden fell on the eldest son....