劳动的汗水冲掉了他身上的 官气.The sweat of labour washed away his bureaucratic [ official ] airs .泪水把她脸上的脂粉都冲掉了.Her tears washed away the paint from her face.那桥被冲掉了.The bridge had washed out....
The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临，迫使他们更用功了。But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.The imminence of war was on everyone's mind.每个人都...
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。We'll use DEBUG to look at a floppy disk's Boot Record.我们将使用DEBUG来看看软盘的引导记录.This paper pres...
Mr Baker was speaking off the cuff when he made those suggestions.贝克先生临时提出那些建议。They are open to suggestions on how working conditions might be improved.他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。He doesn't take kindly to suggestions that ...
袭击舰即便最后被它们团团围住, 它也会摧毁其中一艘较弱的巡洋舰, 突围而出.The raider, cornered at length, will overwhelm one weak vessel and escape.敌人企图突围.The enemy is trying to break through.无论如何,有一些在比尔克比以北的德国坦克成功地突围了.Some at any rate of the German tanks ...