He sank into the depths of hopelessness after his business failed.商店倒闭使他陷入了极度的绝望之中.All Xiangzi's bitterness, shame and hopelessness were packed into this one sentence.这一句话说尽了祥子心中的委屈, 羞愧,与无可如何.There is an almost palp...
They have had serious effects upon the biota of stream.它们对河流中的生物群体产生严重影响.The past decade has witnessed the discoveries of various important fossils from the Mesozoic Jehol Biota.摘要最近十多年来,我国在热河生物群各门类生物研究方面取得了一系列重要的发现和成果....
Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。Real's victory keeps them five points behind the pacesetters, Barcelona.皇家马德里队获胜,与领先的巴塞罗那队仍然保持着5分的差距。Barcelona was cho...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.他戴上了一顶破旧的防护头盔,上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.所有骑摩托车的人都必须戴头盔,这是强制性的。It is compulsory for all motorcyclists to wear...
She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标拖动图片,将其调整为新的尺寸。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.她拍的每一...
她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.沿着15号州际公路一直向北,一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight....
我认为写信向你表达谢意是我的责任。I consider it my duty to write to you and thank you.他写了张便条让我转达他的谢意。He has written a note asking me to pass on his thanks.她默默祈祷以表谢意。She offered a silent prayer of thanks....