弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。Two well-matched sides con...
爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.可是, 为了找到他喜欢的地方, 他已经失败了很多次, 现在不是犹豫的时候了.It was not the time, however, after many failures to find what he wanted, to hesitate.这些人毫无畏惧或犹...
It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。He is the embodiment of the young successful businessman.他是成功青年企业家的典型。A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.公司前行政主管形...
The Internet is civilizations greatest achievement in linking up the world's information.而网际网路更是人类有史以来,连结全球资讯的伟大发明.Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfri...
So I started to help shoveling driveways.于是,我开始帮着铲清车道.His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了.Her palms were exco...
不少字句是后来添写进原手稿中去的.Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的.Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.这种相机是否具有分辨率...