I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...
He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Emotional convulsions seemed to have become the commonplace...
The car engine was pinking slightly.车子的引擎发出一点点爆震声.The car engine pinking slightly.车子的引擎发出“一点点”爆震声.Cut the edge of the card by pinking shears to make serration or wave patterns.再使用造形剪刀将卡片的边缘剪成锯齿或波浪状,以增加美感....
Hoover was building his reputation as a crime-buster.胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Make with the beers, buster!伙计, 拿啤酒来!Yo, Mike Tyson was round when he fought Buster Douglas.唷, 迈克·泰森对抗巴斯特·道格拉斯的时候也很丰满....