我们重新上路了，步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。They were almost the same height and they moved perfectly in step.步调参差.Marching orders are confused....
他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.阿斯蒂尔酒店的单人间价格是56英镑一晚。A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton....
All he did that evening was sit around the flat.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。Eve isn't the type to sit around doing nothing.伊芙不是那种喜欢坐在那里无所事事的人。I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”...