One should not oversimplify the situation...不应该把形势看得过于简单化。I asked myself what I would have done in such a situation...我问自己在这种情况下我会怎么做。There have been riots before and the situation is volatile...以前曾发生过暴乱,现在局势不太稳定。The aud...
We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里,我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Gua...
He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It has since mutated into an annual ordeal for reputable universities.当时,为挑出全国最好的大学,杂志向662所高校的校长发出了调查问卷.These genes encode sarcomere proteins that, when mu...
He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all poor sufferers.我能在诙谐那些衣着光鲜的人和满足所有穷苦的受难者的愿望中找到快乐....
圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.He did not scruple to talk crudely either.贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.Berenson's whimsical and very inde...
However, more orthodox physicians have started to criticise Yang's authoritarian approach.然而, 更多的主流心理学家开始批评杨的专制方法.You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personalit...