O Arjuna, nescience, inertness, neglectfulness and also illusion; when these arise the mode of ignorance predominates.阿诸那啊, 无知, 消沉, 疏忽和妄想, 当所有这些一起呈现的时候,就是愚昧无知占了主导地位.It has characteristics of chemical inertness, high - wh...
劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...
The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。He grieved to know that his mother had passed away.得知母亲去世,他很悲痛.I was grieved to hear of the suicide of James.听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。I was grieved to hear of the suicide of Jam...
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white ...
Radio 1's playlist is dominated by top-selling youth-orientated groups.广播一台主要播放一些面向年轻人的乐团所演唱的畅销曲目。He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.They orientated the tennis court north a...
黑格注意到了他“看上去消瘦，非常劳累”的样子。Haig noted how he "looked pinched and rather tired".她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。She was a small, silent woman with pinched features and thin hair.他饮食无规律，慢慢消瘦了下去。He was eating irregularly, steadily losin...