Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him...虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The world had witnessed a titanic s...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...
林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates.经过大量研究，艾伯特·霍夫曼于1938年首次成功合成了该酸性物质。After extensive ...
The rapid development of the economy turns the quiescent town into a noisy city.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall a...
His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光.What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊.I was amazed at his impudence.他竟然无耻到这种地步使我感到惊愕....
And the equation of bivariate linear regression between frost heaving ratio and content, compactness is established.建立了冻胀率与含水量和压实度的二元线性回归方程.The place was heaving with journalists.那个地方挤满了记者。...the grey, heaving seas.波涛起伏的...
Caky peanut residue is good fertilizer for plant growth.花生饼对于植物生长是一种很好的肥料.Conduce to the success of replantation of severed limb, can stop cut blood premature and caky.有助于断肢再植的成功, 能阻止创口血液过早凝固....
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.和别的树不同，它不是越往上越细，而是上下一样粗。If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体...
Humic substances are known to coat membrane filters.腐殖质是已知能够覆盖滤膜的物质.CCSA HA is of the Rp type of humic acids.其类型属于Rp型胡敏酸.The type of coal - forming is humic coal, vitrinite is a main variations of coal maceral.煤的成因类型以腐植煤...