他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟,穿过了原野。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.原野起伏,景色宜人。The countryside undulates pleasantly.在一望无际的原野上散布着一座座井架.Derricks are scattered here and there on the boundless pl...
银行要求顾客付清当月全部购货款利息.The bank requires the customer to pay interest on the unpaid part of the charges.传真记账当月银行对账单.Fax the bank account statement in the current month of bookkeeping.当月中国汽车销量创出历史新高.Chinese car sales last mont...
He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来...
一匹黑白相间的花马.A black white horse.长花马唐、匍匐翦股颖新品系色泽深,根系活力较高.Digitaria longiflora and new strain Agrsostis stolonifera had dark green color and high root vigor....
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
The study was reported in the Nov. 18 issue of the journal Science.此项研究被发表在《科学》Nov. 18(2005)杂志上.Hankow Native City after Burning on Nov. 2 nd, 1911.1911年11月2日, 汉口老城区战火中的废墟.Nov. 27: Signed RHP Mike Mussina to two - year e...