A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.女发言人称该协议已宣布无效。The agreement will be considered null and void.该协议将被视作无效。The court ruled that the claim was null and void.法庭裁决此项要求无效....
This paper briefly introduces the ingredients of deinking agents and their functions.简要地介绍了本厂脱墨剂的组成、作用及使用效果.At present, traditional alkaline deinking method is used in most deinking plant.目前, 大多数工厂采用的是传统碱性脱墨方法.In this ar...
大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花...
偏偏风力又增强了,这只轻舟以更大的速度向前漂去.The wind inopportunely freshened , rendering the drift of the light craft much more rapid.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾.He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.岛峡风光看不尽啦, 轻舟飞过万重山啊哟.The isla...
Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.但是,最新的民调显示,奥巴马略微领先麦凯恩.Georg...
The contract will come into effect upon signature.此合同将在签字后生效.When does the new timetable come into effect?新的时刻表什么时候实行?The new law has come into effect.新法律已经实施....
Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but...