小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...
Chao Hsin - mei , you scoundrel, you shameless wretch, seducing a married woman.赵辛楣, 你这混帐东西! 无耻家伙!引诱有夫之妇.Almost on the contrary. I find them very warm and seducing.几乎相反, 我觉得它是暖的,而且很诱人.This is the stuff that really makes ...
The measuring equipment is of LCD displayer and standard current output.该测量装置具有LCD显示和标准电流输出功能.The sound - controlled video displayer with high fidelity acoustics takes you to the reality of the sound.声控放像机加上高保真音响,带您进入声临其...
Large cysts can cause Backaches and a dragging sensation.体积较大的囊肿可引起背痛及牵扯感.Worry can bring a lot of diseasessuch as tension headaches and backaches.忧虑能产生很多疾病,如神经紧张性头痛、腰酸背痛等.In August 1982, Julian started complaining of ba...