Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(偷偷地干的)的委婉说法.Xerox these documents,please.请把这些文件复印一下。Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?就像超级名模艾尔或是影印店的那个女...
我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。On the far side of the street, tw...
There is a chance of sunny spells in the West.西部可能会有一段天气晴朗的日子。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。...
他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.马隆在床脚坐下了。Malone sat down on the bottom of the bed.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maure...
休战之鸟挥残翅血色翎毛如雨下.There are crimson feathers falling from the slaughtered bird of truce.13鸵鸟的翅膀欢然扇展,岂是显慈爱的翎毛和羽毛 么 ?The wings of the ostrich flap joyously: Are they the pinion and plumage of lovingkindness?13鸵鸟的翅膀欢然扇展,岂是显慈爱的...