为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.海湾危机让这些问题备受关注。These issues were brou...
林肯郡洪水泛滥.The waters are out in Lincolnshire.林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.戴维在林肯郡的一家仓库工作,为了这次旅游已经节衣缩食节省了五年.Dave worked in Lincolnshire wareh...
他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。"You are rude and obtrusive, Mr Galbrait...
我们是至亲.We are nearly related.我姑母是我唯一的至亲.My aunt is my only immediate relative.余素信服者,乃山河破碎之际,林肯总统之言——既是至亲, 终不为敌.As Lincoln said to a nation far moredivided than ours , we are not enemies but friends....
A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照着祈祷书念祷文。In Christian worship or liturgy, there are two major rituals called sacraments.在基督教的崇拜和礼拜仪式中, 有两种主要的典礼仪式叫做圣礼.A pastor I know of uses a standard liturgy for f...