The resonance scattering spectra of colibacillus have been studied.研究了大肠杆菌的共振散射光谱.The relative molecular mass of chitosan fractionated by wave was measured by the light scattering method.采用粘度法分析了不同溶剂对壳聚糖粘度的影响,用光散射法测定了超声波...
Mr. James had had a scattering of very wealthy friends.詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。He began by scattering seed and putting in plants.他从播种和栽苗开始。The farmers are scattering seed.农夫们在播种....
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚....
When yak are herded with yaks in the same pasture areby brain worm ( coenurus cerebral is ).犏牛和牦牛同群混牧时, 犏 牛脑包虫的发生比牦牛更为常见.They herded into the corner.他们往角落里聚集.He herded up his goats.他把山羊赶拢在一起.Several people herded under a...
NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.即使重量仅有1克的二十分之几都可能是关键性的。A few twentieths of a gram can be critical.我学会了如何称出袋装种子的重量。I learned how to weigh out packages of seed...
Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。Foreigners unfailingly fall in love with the...
I have a skin disorder, it destroys the pigmentation in my skin.我患有一种皮肤病，破坏了我的天然肤色。Somebody goes and does something mindless like that and just destroys everything for you.总有人干这种没头没脑的事，把你的事情全弄砸。Since iron destroys vitami...
Esthetically, it is of beauty of both simplicity and complexity.从美学上讲, 它既具有简单性美,又具有复杂性美.Generally thought that Mozi denied art, he did not say esthetically.一般认为墨子是否定艺术, 不言审美的....
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stun...