Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话....
Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Champagne corks were popping throughout the celebrations.庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。Champagne corks poppe...
有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.那大公司并吞了那小公司.The larger firm absorbed the smaller one....
他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.帝...
Accordingly, aluminous model board have better market prospect.因此, 铝塑板有较好的市场前景.Its surface can be made with pigskin , cofam, aluminous alloy and fireproofing material.本品分为猪皮 、 仿皮 、 铝合金、防火板等面的出诊箱.With continuous researchi...
This short - circuiting implicitly gives the highest priority to the leftmost alternative.这种短路行为隐式地给予最左边的选项以最高优先级.Otherwise, accidental short - circuiting can lead to electric shock and to serious damage.否则, 意外的短路可能引起触电和...
Male albatrosses share in the incubation of eggs.雄性信天翁参与孵卵。The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.The illness has an incubation period...
As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.由于带着一支鱼叉枪, 他们还搞到很多吃的东西.The sailor put his spear gun away since he returned from sea.水手离海归家以后就把捕鱼枪搁起来了.Spear - gun like pines sentinelled the shores on eit...
He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.This was a great , pleasing metropolis after all.这毕竟是个令人振奋的大都市.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民...