It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用....
Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵。A sailor uses the rudder to make the ship go in the correct direction.水手用舵导航。Turn the rudder slightly so that we can ease the bo...
商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.他很可能采取立刻就能令人称心的方针.More likely he would choose the most immediately comfortable course of action.新鞋不会不称心的.A new pair of shoes wouldn't com...
但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归.But their work appears to merge in the study of large eddies.海尔兄: 爷爷, 把船头掉过来,目标大旋涡.EB: Sir, turn the boat rudder directly to the whirlpool.在这大旋涡的正中,站着Morgenes, 两只伸出的手中各拿举一只杯子.In the center of the m...
淡水海豚眼睛的位置经常在游泳或进食时在一边或倒着,表明他们有前面或下面的立体视觉.By comparison , the bottlenose dolphin has extremely keen vision in water.消极身体意象伴随的注意偏向是负面身体自我或进食障碍的维持因素之一.Attentional bias is one of the maintain factors of negative body image....
肌肉撕裂复原后会留下疤痕。A muscle tear will leave a scar after healing.你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。Two weeks later, surgeons carried out the operat...
Methods: The contents of levofloxacin and tinidazole in auristilla were determined by dual wavelength spectrophotometry.方法采用双波长分光光度法直接测定左氧唑滴耳液中主药的含量,以留样观察法考察其稳定性.The ergosterol content in mycelia of Agaricus brasiliensis...