Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵。A sailor uses the rudder to make the ship go in the correct direction.水手用舵导航。Turn the rudder slightly so that we can ease the bo...
It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用....
Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。America has enough firepower in the area to mount sustained air strikes.美国在该地区拥有足够的火力发动持续的空中打击。Many strikes over the last few years have no...
昨夜闲潭梦落花.Last night he dreamed that falling flowers would not stay.一阵秋风吹过,落花遍地.The floor is covered with fallen flowers after an autumn wind.落花有意随流水, 流水无心恋落花.Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a bla...
She ripped off her dress and let it fall to the floor.她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。Do you wear your old clothes until they fall to pieces?你一直穿你的旧衣服，直到穿烂了为止吗？The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氐度....
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。Expressed proteins as inclusion bodies were solubilized , refolded and purified by GST affinity chromatography.表达产物为包涵体形式,溶解和折叠后,以GST亲合层析色谱纯化....
大雨迫使我们呆在户内.The heavy rain compelled us to stay indoors.当你在户内移动的时候, 你失去照相机的控制.When you move indoors, you lose control of the camera and, curiously , the ability to jump.尽力使灯芯的燃烧部分不浸在油里. 这种灯可在户内和户外使用.Try to keep the burnin...