他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction...
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...
Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.多年来,用的较多的固定剂是动物...
preconceived opinions.预先的观点Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。Like most 'peacetime wars' it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战...
His glittering career was cut short by a heart attack.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。She stood drinking in the glittering view.她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。He has a glittering career ahead of him.他前程似锦。...
这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.它的外延是一项真理标准.Its denotation is a truth - value.能量耗散的思想与我们的认知外延密切相关.The thought of Energy Diffusion is related closely to our cogni...
他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.风可影响座果,因为风吹干了柱头.Wind may affect the set of fruit by desiccating the stigmas.花粉直接散落在柱头上.The pollen is shed directl...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。The mucosa may become completely denuded.粘膜可以完全剥脱.He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留.Many hillsides had been denud...