他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction...
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....
原文的转写本早在1960年就可获取。The transcriptions of the text were available as early as 1960.这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in Fren...