I hurt my foot, and had to hobble home.我把脚弄伤了, 只得一瘸一拐地走回家。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to...
The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.Now, here it is: What could ...
They reportedly sit in cubicles with the company salespeople at the Kingston offices.据传闻他们与办公室的销售员一起坐在格子间里.The great hall was partitioned off into several cubicles.大厅被隔成了几个小房间.I guess they thought me content to stay in c...
再者, 许多基于测试或检查的决定要求相当数量的判断或解释.Moreover, many decisions based on tests or inspections require a considerable amount of judgment or interpretation.使用公司热线或其他设备举报或检查小事.Use corporate hot lines or some mechanism for reporting a...
Exercise also decreased striatal DA transporter and tyrosine hydroxylase immunoreactivity in MPTP - lesioned mice.运动也可以减少纹状体多巴胺转运体,还能抑制酪氨酸羟化酶的免疫反应性.GJA 1 null mice resulted in heart malformations and delayed intramembran...
You're more than bookkeepers.那你们大多数的工作人员是记帐员.Some bookkeepers use a far fight - hand column to keep an up - to - date balance of the account.有的账薄在右边再加一栏,记载账户的最新余额.Some bookkeepers use a far right - hand column to ke...
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.The young man danced attendance on his rich aunt.国王有好多奴仆侍候.The king was attended upon [ on ] by a number of servants.那侍者不会侍候顾客.That waiter does not know how to wait....
Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。They are two immediately contiguous areas.他们是紧密接邻的地区.Viet Nam is contiguous to China.越南与中国毗邻....
你这小鬼!You young devil's spawn!我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.I can't let him be ashamed before the other little brutes.我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!I cupped his round face in my hands....
Security cameras have been installed to guard against poachers.已安装了安全摄像头来监视偷猎者。First it was pirates, then poachers, then strip miners.一开始它是海盗, 然后是偷猎者, 再后来开始剥削矿工.The baby Tibetan antelope around its mother that was killed...