I hurt my foot, and had to hobble home.我把脚弄伤了, 只得一瘸一拐地走回家。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to...
The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.Now, here it is: What could ...
The map says the highest peak in this vicinity is 1500 metros.地图显示附近最高点是1500米.Cuando estaba en el equipo de atletismo, siempre corr í a 400 metros.我在田径队时, 总是跑400米.A You're right. Beijing needs more metros and buses....
一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面.A lazy somnolence descended on the crowd.它唤醒了我的记忆,象一阵晚风吹破一朵欲睡的花.It awakened my memories just like a gust of wind blew a sleepy flower.这些树进入稳重庄严又昏沈欲睡的老年后,树顶又展示新长的绿色嫩叶.After lapsing into stately, sleepy ol...
Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。His persistent attempts to complain to h...
We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or latent functionality.上述两例中的杂环化合物,都具有 “ 固有的 ” 或潜在的官能基.Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid original...
The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.新保守派在华府受到无情地排斥.Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised...左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持...