The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.Now, here it is: What could ...
I hurt my foot, and had to hobble home.我把脚弄伤了, 只得一瘸一拐地走回家。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to...
我们只能听到汹涌澎湃的涛声。All we could hear was the sound of roaring water.不远处,太平洋的涛声轰鸣.Not far off the Pacific boomed.涛声掩盖不住激烈的争论.The noise of the stream could not drown the discussion with a turbulence....
He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。He couldn't help worrying obsessively about what would happen.他禁不住时刻担心将会发生的事情。The Ministry is being obsessively secretive about the iss...
The correction is only partial, particularly for transients.这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.…a hotel for transients.为过路客人开设的旅馆Only planetary scale transients come into this category.只有行星尺度的瞬时波属于这一类.Calculation of 1 D fluid transie...