别跑题,否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.不要催他,不然他会犯糊涂的。Don't rush him or he'll become confused.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。It is arguable that giving too much detail may actually...
7年的战争过后,这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.中尉,做这些事情我是新手,你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Francis Watson was far from being ...
Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.辛克莱博士虽然点头表示了同意,但还显得有点不情愿。He asked me if I was ready. I answered in the affirmative.他问我是否准备好了,我给出肯定的回答。Her answer was affirmative.她的回答是肯定的。“I will” is an affirma...
The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.她的观念比较保守,有时过于严格地奉行纪律。The freethin...
对构建的模块按照层叠顺序加载, 模块运行良好.Loading modules orderly according to the modules dependence , modules run well.提出一种基于层叠分类器的快速相关跟踪算法.A realtime correlation tracking algorithm was presented based on cascade classifier.本计画旨在建立复合材料多层...