别跑题,否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.不要催他,不然他会犯糊涂的。Don't rush him or he'll become confused.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。It is arguable that giving too much detail may actually...
The old lane that used to connect Elm Street to riverbanks was overgrown.从前连接榆树街和河岸的那条小道已经长满了草木.As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行,乡间开始变得起伏不平,绵...
Some teletypes are equipped with EIA - RS 232 C in a serial configuration.有些电传打字机用EIA-RS232C装备成串行方式.SEIA is a frontier subject in the field of EIA.战略环境影响评价(SEIA)是目前环境影响评价(EIA) 领域中的前沿课题.Legionella antigen in urine was det...
One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped and beaten.一名犯人声称他曾被拖进一间牢房,全身被脱光并遭到毒打。The pacing was uneven, and the early second act dragged.节奏忽快忽慢,第二幕前半场太过拖沓。I've been dragged back from Australia f...
All this was contrasted with the egocentric, hedonist , carefree existence of the man - about - town.这一切, 又是对比与自我中心, 无忧无虑的存在人为约集镇.Eg : Stephen an unabashed hedonist, indulging his urges with lavish meals and multiple sex...