别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.不要催他，不然他会犯糊涂的。Don't rush him or he'll become confused.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。It is arguable that giving too much detail may actually...
The prime minister delivered the keynote address at the conference.首相在会上作了基调演说.The keynote of his speech was unity.他讲话的基调是团结.The governor will keynote the convention.州长将发表施政方针的演说....
马尾毛轮: 打磨平滑擦色.Horse hair brush: buffing, smoothing and brush off.本文叙述了毛条在在染色中的匹尾毛和在精梳中下脚毛的开发利用.The article describes developping and using of tail - end wool in dyeing and wasty wool in combing.侯店毛笔的主要原料是动物的毫毛和尾毛.Hou shop...
在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。On the far side of the street, two boys were playing marbles.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。In those crowded streets her atti...
His etchings and drawings never went out of fashion.他的蚀刻画和素描从不过时.I know his etchings a little.我知道一点他的蚀刻画.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的...
He continued throughout to restate his opposition to violence.他一直不断重申他反对暴力。Let us restate this problem as one of putting n identical balls in r different boxes.让我们把此问题重新叙述为把n个相同的球放进r个不同的盒子的问题.He continued throughout to r...