总统阁下会在大厅等你。His excellency the President will be waiting for you in the hall.我不想完全相信任何人，阁下。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....
这远不如戴维所料想的那么痛苦。It was nowhere near as painful as David had expected.他料想那试验一定会成功.He expected that the experiment would be a success.那不像你料想的那么昂贵.It is not so expensive as you might expect....
书面智商测试仅供参考。A written IQ test is merely a guideline.爱尔兰新诗网络参考目录a selected webliography on new Irish poetry我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料.We spent days going through all related reference material....
Any equipment damaged by reasons of nature disaster or force majeure.因自然灾害或不可抗力而造成的设备的损坏.The breakdown and the damage caused by the Force majeure.因不可抗力造成的故障或损坏.The great damage to property has been caused by the force ma...
这使我更加坚定了不做修女的决心。It has confirmed me in my decision not to become a nun.托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel...
Six physical education institutes were founded to turn out physical education personnel.创办了六所体育学院,培养体育专门人才.The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两个研究所打算合并的事现在已经落空了.I visited a number of ...