She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。Speckled quails rustled in the underbrush.鹌鹑在矮树丛里沙沙作响.The leaves rustled in the wind...树叶在风中沙沙作响。Leaves rustled gently in the breeze.树叶迎着微风沙沙作响。The breeze rustled leaves ...
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。He rustled his papers.他把试卷弄得沙沙地响....
There were three more things to do before countdown.开始倒计时之前还有3件事要做。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。the countdown to the wedding婚礼的临近...
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.它初版于1914年，当时删除了大量内容。The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.作家第三次审稿时又删去了几部分.He heavily expurgated the work in its second ...
The displays in Harrods are one of the sights in London.哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景。Harrods will also engrave your child's name on the side.哈罗兹还会将你孩子的名字刻在侧面。Harrods will also engrave your child's name on the side...哈罗兹还会将...
窗帘、桌巾、盆栽、台灯,这些小东西都可以创造大效果.I put up curtains a tablecloth a potted plant a lamp.此外, 这种桌巾还有最实际的功能.And yet, this cloth gives the most practical service.采购产品纸餐巾,用纸糊桌巾, 国际的礼品箱子, 运送者袋子, 现代的纺织品对于桌子和厨房.Paper Napkins , Paper Tabl...
This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。a self-appointed custodian of public morals自封的公共道德的卫道士We must arm the people against the lowering of our morals.我们必须武装人们的头脑,以防我们的道德标准降低....
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。...