I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.Hecklers interrupted her speech with jeering.捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者表现出极大的克制....
Hay had been cut and cowshed had been cleaned.干草也切好了,牛棚也打扫干净了.The farmer herded the cows into his cowshed.农民把牛群赶到自己的牛棚里.Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, real life runs through Mr. Ji Xianlin.《牛棚杂...
The plane was shot down in error by a NATO missile.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。...
End of POST initialization of chipset registers. De - initializes the ADM module.为上 电自检 末期初始化芯片寄存器,不初始化ADM模块.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.主板芯片组无法缓存所有物理内存.Major parts are consumed by the LCD di...