这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.水位正以每天5厘米的速度上升。The water is advancing at a rate of 5cm a day....
荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.短暂动荡的政治生涯a short and turbule...
The Court of Appeal upheld the appellants' convictions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The criticisms are founded on facts as well as on convictions.这些批评是基于事实和信念。The convictions rest solely on disputed witness and confessional state...
试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来.Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.凡是次要的、枝节的 、 多余的 、 该放弃的都应该放弃.All secondary side, redundant, which should give up giving up....
通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport....
Sheard lusted after the Directorship.希尔德一心想当董事。But lusted exceedingly in the wilderness , and tempted God in the desert.14反倒在旷野大起欲心, 在荒地试探神.He lusted after women.他贪恋女色....
That was my baptism into weather wisdom.那是我第一次预测天气。...the holy sacrament of baptism.受洗圣礼The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.All the family attended the baptism of the first grandchild.家庭...