她引用的那句妙语是什么来着?What was that marvellous quote that she came out with?结果发现这首诗比起它常被引用的那几句来更加恼人。It turns out to be a far more irritating poem than its oft-quoted lines suggest.上面引用的F的上限已经排除了由电磁相互作用引起的这种混合.The upper limit on ...
Argues vigorously founds two turn extends the package of new bail game.力争开创二轮延包的新局面.The new law extends this ban beyond 2002.新法令将此项禁令延期到2002年以后。This country extends its power and influence into neighbouring countries.这个国...
Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺.A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂....
The clause is insusceptible of another interpretation.这一条文不能有其他解释.The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.合同中的这条规定是不能有其他解释的....
艾斯勒最后由于护照诈欺行为被起诉.Eisler was finally indicted for passport fraud.他被指控犯了与外币有关的诈欺罪.He is accused of frauding relating to foreign currency.她由于诈欺罪被判了五年徒刑.She got a five year jail sentence for fraud....
尽管矿井的安全状况有了很大改善,矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.T...