斯坦·盖兹的音乐生涯跨越50个春秋。Stan Getz's musical career spanned five decades.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.The deposits spread for 100 kilometers across four counties.两位领导人之间的鸿沟难以跨越.The gulf between the two leaders cannot be bridged....
当然这种波是弥散的.The wave are of course dispersive.弥散的景观与商品的丰裕相联系, 与现代资本主义不受干扰的发展相联系.The diffuse spectacle accompanies the abundance of commodities, the undisturbed development of modern capitalism....
That crafty prince was espoused three times.那位狡黠的君主结过三次婚.The ideas she espoused were incomprehensible to me.她所支持的意见令我难以理解。They espoused the notion of equal opportunity for all in education.他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。He had espou...
For treatment of Cytomegalovirus ( CMV ) Infection in pregnant women.治疗怀孕妇人 巨细 胞病毒感染.This article reviews the evidence and mechanism that human cytomegalovirus causes atherosclerosis.文章就人巨细胞病毒致动脉粥样硬化的依据和机制做了综述.To researc...
Both players have been suffering from niggling injuries.两名运动员一直在忍受轻微的伤痛。She had niggling doubts about their relationship.她时常对他们的关系有一丝疑虑。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐...
我不太喜欢像他这样浮躁的人.I don't much care for impulsive people like him.詹姆斯?珀内尔年轻浮躁的大臣.James Purnell An impetuous young minister.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.In restless dreams I walk alone....
Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.Yo - Yo Ma , one of the greatest cellists, in Bach's monumental works for sol...