他们齐集在街上, 等待着胜利的消息.They gathered in the street, waiting for the news of victory.数以千计的欢迎群众齐集在机场上.Thousands of welcomers were gathered at the airport.约30位贸易部长齐集日内瓦参与被认为是孤注一掷的(不成即败的)会谈.About 30 trade ministers are in Geneva ...
Whenever his physical sensations were a little under control the terror returned.只要身体感官稍一正常,恐怖便又袭上心头.Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。Pop isn't pop without huge t...
粒子和 反 粒子是物理学中最迷惑人的概念之一.The particle - antiparticle concept is one of the most fascinating ones in physics.这种性质通常称为 “ 螺旋性”, 可以用来区分中微子和它的反粒子.This property, often called " helicity,'serves to differentiate the neutrino...
...the whaling industry.捕鲸业Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。They cynically tried t...
The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。Horses and cows were stabled on the lower floor.马和牛关在马厩的底下一层.Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂....