他们齐集在街上, 等待着胜利的消息.They gathered in the street, waiting for the news of victory.数以千计的欢迎群众齐集在机场上.Thousands of welcomers were gathered at the airport.约30位贸易部长齐集日内瓦参与被认为是孤注一掷的(不成即败的)会谈.About 30 trade ministers are in Geneva ...
...downloadable games.可下载的游戏This course features a set of downloadable lecture notes.本课程的特点是有一套可下载的课堂讲稿.This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events Augustan Rome.本课程以许多可从网络...
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像,具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年,这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...
他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们或许会感到疲惫,虽然外表看似没事,但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.性格和外表是分不开的,而且观其形知其性。Character is not separable from phy...