thy造句
2024年06月22日 08:39:55
Let not
thy left hand know what
thy right hand doeth.
不要让你的左手知道你的右手所做的事(行善不欲人知).
If doctors fail thee, be these three
thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet.
如果医药不能帮助,那麽注意三件事∶休息,愉快,饮食调和。
Or else of thee this I prognosticate,
Thy end is truth's and Beauty's doom and date.
要不然关于你我将这样昭示:你的末日也就是真和美的死.
For they shall be a chaplet of grace unto
thy head , And chains about
thy neck.
他们的教导会培养你的性格,像一顶华冠,使你更加俊美, 像一条项链.
Thou least abloom my heart until the very last of
thy ray.
你令我心上的花儿绽放,你最后一缕银辉却消逝如烟.
The light of
thy music illumines the world.
你那音乐的光环照亮全球.
Love
thy neighbours as thyself.
爱邻如爱己。
Thou hast multiplied
thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and flieth away.
鸿3:16你增添商贾、过天上的星.子吃尽而去.
The life breath of
thy music funs from sky to sky.
你的音乐的气息透彻诸天.
Let not the sun go down upon
thy wrath.
日落之前,平息你的怒火吧。
Don't have
thy cloak to make when it begins to rain.
切莫临时抱佛脚。
And light thee on
thy way Mantua.
照亮通往曼图亚的路上.
Rest no longer satisfied with
thy dwarfish attainments , but press forward to things and heavenly.
不要再满足于属世的成就, 要努力奔向属天的事物.
JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted
thy voice?
吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?
Hide nothing from
thy physician.
切莫讳疾忌医。
At
thy rebuke they fled at the voice of
thy thunder they hasted away.
7你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流.
I am Robin Hood, as
thy caitiff carcase soon shall know. "
我乃罗宾汉是也, 你这匹夫马上就会知道我的厉害. ”
My self corrupting salving
thy amiss.
弄脏我自己来洗涤你的罪愆.
Make me
thy cup and let my fulness be for thee and for thine.
把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满水吧.
All
thy commandments are faithful : they persecute me wrongfully ; help thou me.
诗 119:86 你的命令尽都诚实.们无理地逼迫我. 你帮助我.