Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and flieth away.鸿3:16你增添商贾、过天上的星.子吃尽而去.Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and f...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。I'm very fond of Maurice and I'd make him a good wife.我非常喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。My ex-wife deliberately sabotages my access to the children....
他在利兹文法学校念3年级。He is in the third year at Leeds Grammar School.这对双胞胎不需要重读二年级。The twins didn't have to repeat their second year at school.到9点时，三年级学生都在大厅里等待参加晨会。By 9, the juniors are in the hall for assembly....
A clear atmosphere intensifies the blue of the sky.纯净的空气使天空变得更蓝.Blowing on fire intensifies the heat.吹火使热度加强.Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically from everyday speach.文学改进并加强普通的...
Dry hair can be damaged by washing it too frequently.干性头发洗得太频繁容易受损。He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He had plastic surgery to help reconstruct his badly damaged face.他做了整形手术以修复其严重受伤的面部。...
When one rope was cut , a Ranger would grab another and begin his climb again.一条绳索被割断, 就抓住另一条继续攀登.In the Ranger area highly chloritic rocks were believed to be altered dolerites.兰杰地区的强烈绿泥石化岩石据信可能是蚀变粒玄岩.Ranger : Surveil -...
一束灯光从门头上的气窗里透了出来.A light appeared through the transom overhead.云主要通过大气窗区向地表辐射能量.Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云的增加对大气窗区也起着屏蔽作用,因而使额外的长波辐射返回地面.Increased cloud also blocks...
They may even have raced each other — but not regularly.他们甚至可能曾经相互比试过，只不过不是经常性的。He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。In the 10 years I raced in Europe, 30 drivers were killed.在我10年的欧洲赛车生...