心理提示和确凿证据之间相差甚远。There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.我需要确凿的证据。I'll need rock solid proof.他想要更多确凿的证据。He wanted more hard evidence....
He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。The band was forced to cancel a string of live dates.乐队被迫取消了一系列...
这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.他从衣架上取下他的大衣.He disentangled his overcoat from the coat - hanger.到衣架上取外套.He went over and took his jacket from the c...
她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.他从未亏待过她.He was never unkind to her.你不该亏待他.You shouldn't have treated him shabbily....