本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Ian Ferguso...
Both of his winning times were world bests.他的成绩均为世界最好成绩.He bests me in the mathematics.他在数学方面超过我.All three of these performances were new personal bests for these two athletes.所有这三场比赛的表现是这两名运动员的最佳个人成绩....
Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构.Let's ignore the active load in place of a plate resistor and let's deconstruct the circuit.让我...
This monstrous flare would undoubtedly incinerate all life on the surface of the earth.这种难以置信的突然爆发无疑会把地球表面的一切生命烧成灰烬.Glyph of Incinerate: Increases damage of Incinerate by 5 %.烧尽雕文: 提升烧尽的伤害5%.That would incinerate the hea...
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。He poured himself a brandy and swallowed it neat.我把两杯白葡萄酒一饮而尽。I swigged down two white wines.他举起啤酒，一饮而尽。He upended the beer, and swallowed....
...the President's special emissary to Hanoi.派往河内的总统特使He had been engaged in emissary activity before he was discovered.在被发现以前他一直从事间谍活动。Mr. Miller was sent as an emissary for the peace talks.米勒先生被作为特使派遣去参加和平谈判。Yet a...