Methods Endoscopic observation and mucosal biopsies graft through the terminal ileum enterostomy were carried out.方法自末端回肠肠造口行内镜检查,观察肠粘膜变化并钳取肠粘膜组织做病理学检查.The Italian political system has been judged to be in terminal crisi...
He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer.他最终被诊断出患了晚期癌症。He made a round-trip to the terminal and back.他到了终点，又折回来。Carl sits at a computer terminal 40 hours a week.卡尔每周在电脑终端前坐40个小时。...
Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are ‘inspired’.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。It...
地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.我可以抽烟吗？Do you think it would be all right if I smoked?杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoki...
女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.销售部的女经理给另一家公司的销售部经理打了电话.The sales director phoned her counterpart in the other firm, ie the other firm's sales dire...
The book began with a quotation from Goethe.这本书一开头引用了歌德的隽语。The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.说故事的那位来宾,指那句话是出自圣经!The critic padded out the review with quotation from the author.这个评论家引用那个作家的话添凑了...
The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...上校冲向厄尔，朝他挥着枪。Mother ran round the room shaking up all the cushions when the doorbell rang.母亲正在屋里跑来跑去忙着拍松所有的坐垫, 这时门铃响了。My heart is throbbing and I'm shaking.我的...
It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture.把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。It is a...
Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.The occurrence of hemoglobin in root nodules is notable.值得注意的是根瘤中出现血红蛋白.The effects are de...