The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Hibernian clinched the First ...
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。have no pretensions to the title配不上这个称号Traditional library card catalogs provide lookup by three attributes: author...
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。It's been suggested they were gangland killings....
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。Individualism has been the secret ingredient in developing his chain of fashion stores.讲求个性化是他发展时装连锁店的一大秘诀.Departmentalism is the magnified...
This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.Rivers undermine their banks.河水冲刷堤基....
1986年，有300多万人领取失业救济金。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。Two years later he is flat ...
...the cruise liner, the QE2.伊丽莎白女王2号游轮a luxury cruise liner豪华邮轮Freight forwarders are mainly concerned with liner freight rates.货代关注的主要是班轮运价.Direct disc - to - liner seal between ECTFE fluoropolymer disc and TFM liner f...
The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。You could just see vague blobs of faces.你只能看到些模糊的人脸。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.街灯暗淡地照着, 像雾中一些昏黄的斑...