The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Hibernian clinched the First ...
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。have no pretensions to the title配不上这个称号Traditional library card catalogs provide lookup by three attributes: author...
This could have been one of the coldest golf tournaments on record.这很可能是高尔夫锦标赛比赛史上天气最为寒冷的一次.Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠军，是当之无愧的世界冠军。It was all a far cry from those halcyo...
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。I wouldn't have missed this summer in England for anything.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Here is a summer soup that is almost a...
I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。Who wants to buy a computer from a failing company?谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Show me which one you like and I'll buy it for you.指给我看你喜欢哪个，我给你买。...
I was in the depths of despair when the baby was sick.孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.Oscar spoke solemnly, as from the depths of a cavern.奥斯卡讲话很严肃, 声音好象从大岩洞里传出来似的.The...
When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors.对于使用中微子探测器的实验工作者,这是令人兴奋的美...
那不是气球，这点我敢肯定。It wasn't a balloon — I'm certain of that.我敢说你上学时体育很棒。I bet you were good at games when you were at school.我敢说他按照要求做了。I dare say he did as he was bidden....
a skit on daytime TV programmes戏评日间电视节目的幽默短文The comic skIt'sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.The comic skit sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑...