矮子上楼梯,步步登高.A dwarf going upstairs getting higher step by step.对很多角斗士来说,那是他们最后一次登高.For many gladiators that was their last ascent ever.不.我们用登高来纪念这个节日.No. We mark the festival by going to mountain tops....
He was actuated entirely by malice.他完全是出于恶意。He sent the letter out of malice .他出于恶意寄出了这封信。I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意....
He felt cold and more than a little airsick.他感到冷,而且晕机晕得厉害.I would be airsick. ( Ship sick ) Please give me some pills.我有一点晕机(晕船)可否给我一些晕机 ( 船 ) 药?If you are airsick, please have some airsick pills.如果您晕机, 请服些晕机药....
Thus , this reduced temperature of reaction and increased the rate of acetophenone.降低反应温度,提高了苯乙酮的收率.Objective: A new approach to prepare α - bromo - 4 - benzyloxy acetophenone was introduced.目的: 报道一种合成α - 溴-4-苄氧苯基乙酮的新方法....
I enjoy pleasure as much as the next person.我和别人一样愉快。Experts reveal only as much as they care to.专家们只透露了他们想透露的那些。Relax as much as possible and keep breathing steadily.尽量放松，保持平稳呼吸。...
He shuffles around in his chair.他在椅子上如坐针毡。Fortune shuffles cards, but we discard them.命运负责洗牌, 而出牌的是我们自己.He shuffles around in his chair...他在椅子上如坐针毡。She shuffles cards expertly, all the guys stare in amazement.她熟练地洗着牌, 爷们...