他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。One of the keys to successful business is ca...
Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。He popped out to buy a pint of milk.他匆匆出门去买一品脱牛奶。I popped my head round the door once or twice.我有几次头撞到了门上。...
老人们常常回想起1886年的酷热。The old-timers used to recall how hot 1886 was.这张旧照片使我回想起30年前结婚的日子.The old picture carried me back 30 years to my wedding day.回想起1991年8月,我心中充满了留恋.I think of August 1991 with great tenderness and nostalgi...
They report substantial slashes in this year's defense outlays.他们报道今年度国防经费的大量削减.Today new companies need great capital outlays to get started.现今新公司起步皆需付出大笔资金.But as hehimself conceded, outlays and outcomes are not t...
就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。The goalkeeper came ...
His family have a country seat in Oxfordshire.他家在牛津郡有一座乡间宅第。He is living now in his mother's home county of Oxfordshire.他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。Oxfordshire is a county at the heart of England.牛津郡是英国的重要地区,位于英国的中心地带....