'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官员说, “ 我要把你送到巴黎去, 还派人护送. ”a public functionary公务员a petty functionary小职员Physiology maturity is grow as ...
'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官...
It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需...
尼禄皇(罗马暴君)参加了狂饮的祭酒神仪式.Emperor Nero attended the bacchanalian orgy.几乎与此同样反映了我们这个时代特征的是对狂饮的势利感.Hardly less characteristic of our age is that repulsive booze - snobbery....
他紧紧地抱住她，把头靠在她的肩上。He held her closely, burying his head against her shoulder.他笨拙地摔倒了，痛苦地抱住右膝倒在地上。He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.他紧紧地抱住小孩。He clutched the child to him....
She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.新烤的苹果派是很可口的饭后点心。Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.否则可能会被视作失礼之举.My only gripe is that one main ...
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
The production of cold involves the production of liquefied gases.冷量生产涉及到液化气的生产.It involves pertrolian ( petroleum ) pollution in the Ecuadorian Amazon between 1964 and 1990.它涉及了1964年到1990年的石油污染在亚马孙河.Ankylosing Spondylit...