吴尔芙用自传的形式撰写欧兰朵的故事.Woolf tells the story of Orlando in a biographical format.他们把他的照片放在他自传的书皮上.They put his photograph on the dust jacket of his autobiography.她这本自传于1990年出版, 当时才不过22岁.我对自传的看法并不重要.What I have to say about he...
The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse imingement by several microseconds.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The basic dynamic variables are then the operators associated with the creation and annihi...
从那以后他们拆掉了简陋的棚屋。They have since knocked down the shack.他们只能住得起贫民区里最简陋的住处.They could only afford the meanest of rooms in a poor area.他们只有些简陋的工具.They only have rude tools....
Inflation has decelerated remarkably over the past two years.过去的两年里通货膨胀已经明显放缓。Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 200...
灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are sti...