风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the huma...
Other papers have editorialized, criticizing the Czech government for rushing to judgment on this individual.其他报纸已经发表了社论，谴责捷克政府对这一独立的个体草率下定论。Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychothera...
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.互信是交往的基石。Mutual trust is the bedrock of a relationship.我们宗教的创始人把这看作是道德的基石.The founders of our religion made this a corners...
The economy of the times made it difficult to support centralized rule.当时的经济状况不利于实行集权统治。The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常...
Elizabeth - Jane went up to Henchard, and entreated him to accompany her home.伊丽莎白 - 杰恩走到亨察尔跟前, 要求他送她回家.CPM group were mainly received CPM, accompany with comprehensive rehabilitation treatment.治疗组以关节持续被动运动(CPM)为主, 辅以综合康...
佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...