她双颊挂着成串的泪珠.Tears were beaded on her cheeks.结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子.Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.成串的后来的拍马者被分散在外围地区,同时嘴里还嘟嘟嚷嚷说着话.Clusters of latter flatterers were scat...
He was not a prepossessing sight.他长相不怎么样。Clean clothes and good manners are prepossessing.清洁的衣服和良好的举止能给人以好感.He / His appearance is not at all prepossessing.他[他的外表]毫无吸引力....
那是珍妮特写的一封短小的情书.It was a small love letter Janet had written.作为较长节目一部分的短小的戏剧表演.The interval between two acts of a theatrical performance.用短小的,精简的表达手法,介绍一些国内汽车.Introduce domestic vehicles with short and concise style of ex...
可以实验测定氘的结合能.The binding energy of the deuteron can be found experimentally.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.对于单晶,氘化的这种优点并不是必不可少的.This advisability of deuteratio...
We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通.We had to make a detour around the flooded fields.我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。A radio-link automatically advises it of traffic snarls and plots a detour.一个无线电接入装置会自动通知交通拥堵状况...