雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。Hugo bore his illness with great courage and good humour.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones....
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.一般说来,这些材料不显示磁滞现象.As a rule these materials do not show hysteresis....
...a specially designed breadboard with a tray to catch the crumbs.特制的切面包板，有个能接住面包屑的槽The accused will appear before a specially constituted military tribunal.被告将会面临特别军事法庭的审判。BlueBird, the car he was driving, had Been spe...
Are they Catholic or Protestant?他们是天主教徒还是新教徒？The students of Umtata High School were mostly Protestant.乌姆塔塔中学的学生大多数是新教徒.England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.英格兰于16世纪正式由天主教改...
调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special...