A phrase from the conference floor set my mind wandering.会上发言者的一句话让我思绪飘远。The phrase was not meant to be taken seriously.此话不必当真。Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。...
Moreover, the locative environment is mainly realized a locative prepositional phrase.另外, 处所环境主要由处所介词短语加以体现....an adjectival phrase.形容词短语The phrase was not meant to be taken seriously.此话不必当真。It is impossible to hypnotise...
欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.风霜雨露使岩石分化.The rocks are disintegrated by frost and rain....
Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励...
她拧了他一下以弄醒他.She gave him a pinch to wake him up.我们向他脸上洒水,以把他弄醒.We dashed water in his face to wake him up.生病婴儿的喘息声把我们弄醒了.We were awakened by the whoops of the sick baby....
设计了一亚低温治疗器并作了详细的分析.A hypothermia unit is designed and analyzed in detail.目的观察胺碘酮治疗器质性心脏病并恶性室性心律失常的近期疗效.Objective To observe the efficacy of amiodarone in patients with malignant ventricular arrhythmia....
这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。It's outrageous, and we won't stand for it any more.我不能容忍任何形式的暴力。I don't condone violence in any shape or form.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power....
The usual theism is more insipid.平常的有神论则更淡而无味了.Theism generally comes packaged in a religion.有神论一般都夹杂在宗教之中.Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题，而有神论则不是。VOI...