He sweated away at his work with all his heart.他全心全意、勤勤恳恳地埋头工作.The doctor sweated his patient.医生使他的病人发汗.Fabulous profits were sweated out of these foreign workers.从外籍工人身上榨取惊人的利润....
He sweated away at his work with all his heart.他全心全意、勤勤恳恳地埋头工作.All over the ship the bulkheads sweated a film of oil and water.船里上上下下的舱壁到处沾着一层油水.The director sweated out a camera angle with the cinematographer.导演和电影摄影师好不...
Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。Ricardo Bofill, the Cat...
凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和.A tart temper never mellows with age.再也看不到了,他那幅俨然刚硬海盗似的模样,那种狂野的扮相是和他凶悍的正手很是相配.And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly complemented his savage forehand.不论是凶悍的松毛虫,还是遍身毒毛的刺蛾,一遇蠋蝽便束手待毙.A...
他知道自己可能很快就会失去知觉。He knew that he might soon lapse into unconsciousness.太疼了，疼得她都失去了知觉。The pain was so bad that she lost all sensation.事故过后，他的腿丧失了知觉。After the accident he had no feeling in his legs....
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.我们要的是正面回答，不是托词。We want straight answers. No evasions.他对迟到有无数的托词.He had numerous excuses to offer for being late....
为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pressure.我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.I simply gave in to him, and I�...
在2分钟内杀死安卡雷的传令官沃拉兹(英雄难度).Defeat Herald Volazj Ahn'kahet on Heroic Difficulty in 2 minutes or less.到了一定的时候,赫尔墨斯被指定为宙斯和众神的传令官.In due time Hermes was appointed messenger of Zeus and the gods.酋长的传令官用喇叭宣布酋长的莅临.The chiefta...
He actioned the operation.他主持了这次行动.She actioned the company for discrimination.她起诉这家公司歧视她.He was actioned for his malicious newspaper article against the local police chief.他因为在报纸上发表恶意攻击当地警长的文章而被起诉....