Most important, the ban on mortgaging farmland will remain.最重要的是, 依然禁止抵押农地.Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will undoubtedly continue.除非采取上述措施, 犯罪者将会逍遥法外而杀人也将会继续下去.He has...
座谈会的日期现已确定.The date for the panel discussion is fixed now.我真地认为,以这样一种大规模座谈会的方式来继续讨论是不适当的.I really don't feel it's appropriate to continue the discussion in such a large forum.我就叫加尔去召集承销商来开几次座谈会,提醒他们记住一些基本的要求.I ...
Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了,语气也更冷了。The agent of Roma midfielder Stefano Okaka has revealed he's on his way to Bologna.罗马中场奥卡卡的经纪人透露他将前往博洛尼亚.She was too soundly asleep to hear...
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。It is hard to imagine her taking kindly to too much interference.很难想象她会喜欢被人过多地干涉。They have been accused of del...
面对遭征服的悲惨命运,他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The ...
Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧,他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。He lacked any of the practic...