骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.海鸥尾随于大船之后.Seagulls followed in the wake of the huge ship.他小心翼翼地尾随在后，保持着一段距离。He followed at a discreet distance....
Something that constricts or chokes.压制或堵塞的东西.My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声.The action is similar to that of other automatic chokes previously discussed.其作用与上面讨论过的其它自动阻风门相似.When t...
These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Emotional convulsions seemed to have becom...
锂的某些化学行为类似于Mg的.Lithium has some chemical behavior that resembles the chemistry of Mg.氯化锂盐具有吸湿性的.The salt lithium chloride is hygroscopic.过氯酸肼和过氯酸锂形成两种低共熔物.Hydrazine perchlorate and lithium perchlorate form two eutectics....
原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.他有些话说得很不得体。Some of his remarks were very off-key.没人认为她只身出现在那里不得体。Nobody questioned the propriety of her being there ...
He would sympathize but he wouldn't understand.他可能会表示同情，但不会理解。I find it very hard to sympathize with him.我觉得很难去同情他。Don't always rely on others to understand and sympathize.不要老是指望别人的理解和同情....
the process of decontaminating areas exposed to radioactivity清除受放射污染地区有害物质的过程The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.The site was found to be contaminated by radioactivity.发现此地受...