骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.海鸥尾随于大船之后.Seagulls followed in the wake of the huge ship.他小心翼翼地尾随在后，保持着一段距离。He followed at a discreet distance....
We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court....
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Antwerpers are so convinced that their city is best that other...
粒子的自旋说明了它所服从的统计法类型.The spin of a particle tells us the type of statistics it obeys.这说明统计法处罚的力度相对轻了一些.This shows that the statistical method of punishment intensity A number of relatively light.分别运用矿场统计法 、 理论计算法、数值模拟法结合矿场...
Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。The smoothness of the flight was memorable.这次平稳顺利的飞行令人难忘。a truly memorable occasion非常难忘的时刻...
Polish industry generally is becalmed.波兰工业普遍陷于停滞。The ship was becalmed for three days.船因无风停航三天.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋....