骑兵尾随其后,精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.海鸥尾随于大船之后.Seagulls followed in the wake of the huge ship.他小心翼翼地尾随在后,保持着一段距离。He followed at a discreet distance....
宇宙的浩瀚难以捉摸。The immensity of the universe is difficult to grasp.道格拉斯让人捉摸不透,他体贴周到,对女孩子颇为殷勤,而且慷慨大方。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.她既固执又恭顺,令人捉摸不透。She's a curious mixture of stubbornness and ...
Venereal disease continues to be a significant public health problem.性病仍为严重的公共健康问题.This completely is stems from contraceptive and the prevention venereal diseases consideration.这完全是出于避孕和预防性病的考虑.Venereal the contagion wi...
...ecumenical church services...普世基督教礼拜仪式This example has been an inspiration to the modern Ecumenical Movement.这一事例对现代泛基督教主义运动是个启示.He was deeply involved in the ecumenical movement.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。The lazy right - w...
ACCORDING to Tacitus, the Germans were a very numerous people.据塔西佗说, 德意志人是人口众多的民族.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus hims...
Luke sat directly behind the pilot and conversed with him...卢克就坐在飞行员后面,并且和他说着话。'Have you finished with me?' Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.“你已经都问完我了吗?”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述...
我对他的冲动是多层的,细微无穷的!My passion for Mourinho is multi - layered and nuanced.本模型以Java技术 为基础并结合了XML是一种多层的分布式计算模型.And applied to the engineering practices successfully . The model is a multi - tier distributed computing model.何...