The joggers paused to catch their breath.慢跑者们暂停下来以便喘口气.The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers.我的身体面临的唯一风险就是可能被众多慢跑者中的某一位撞倒。Mary : > Why do they want to keep joggers from using this ...
Then the train was gliding to a ten minutes'stop at the tiny station.后来列车徐徐地驶进那个小站,将停靠10分钟.The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.滑囊起缓冲作用,以保证两个结构的通畅滑动.The weather forecast has ...
艾迪生对想象的研究比同时代的美学家更深刻.Addison makes a more profound study on imagination than his contempories.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家.Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.英国经验主义美学家的美学研究转向了人的主观心理.The English emp...
...top Radio 1 jock Simon Bates.广播1台顶级流行音乐主持人西蒙·贝茨I was dismayed when I recongnized the voice of Mrs. Bates.当我听出是贝茨夫人的声音时, 我感到丧气。Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。Bates envisions a drama of distributed ...
In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.在我所处的情况下，这么说看来是完全合乎情理的。Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.争了半天, 没有一句话是切合实际的。Your attentiveness and consideration make me mo...
He was kept under inhumane conditions...他的关押环境惨无人道。He got his first insight into how inhumane employers can be.他对雇主的冷酷无情第一次有了深刻认识。The young Karl Marx , prophetically discerned the inhumane alternation involved in modern ...
场面非常刺激撩人，我感到欲火难耐。It was extremely hot and I was feeling rather randy.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。The oppressive afternoon heat had quite tired him out...
他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.我接种了破伤风疫苗。I was vaccinated against tetanus.给予破伤风类毒素加强剂与青霉素.A booster does of tetanus toxoid and penicillin should be adminis...
The allies say they will treat their prisoners decently.同盟国称他们将善待战俘。And can't you dress more decently—people will think you're a tramp.你就不能穿得更体面一些吗——别人还以为你是个流浪汉呢。The children do not know how to behave themselve...
The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.法案对大气污染作出更为严格的规定.Its drugtesting procedures are the most stringent in the world.其药物检测程序是世界上最严格的。The Turkish president has gone on television to defend s...