Holmes used an informal, chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便.My neighbour’s very chatty—she tells me all the news.我的邻居非常爱说话,所有的消息都是她告诉我的。You're very chatty today, Alice.艾丽斯,你今天很健谈。He wrote a chatty letter to his...
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉.It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.不应将挥发物...
提及性治疗,大多数人会尴尬地偷笑。Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.女孩尴尬地说了句“这是马尔科姆”,打破了沉默。"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.他尴尬地笑了。He smiled uncomfortably....
Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时,要给其他滑雪者让路。Keen skiers are happy to forego a sum...
He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.他关上门,踏上了1/4英里长的下山路.He turned his back on them and stomped off up the hill.他转身不理他们,噔噔噔地爬上了山。The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。...
He had no idea of its provenance.他不知道其出处。All the furniture is of English provenance.所有这些家具都是英国货。Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。...
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.这要看你下多重的辣椒粉了。It all depends on how heavy-handed you are with the paprika.然后那些咖啡豆被磨碎,包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...