“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.他用手把她脸上的头发捋到脑后。His fingers smoothed the hair back from her face.我得把这种想法抛到脑后。I had to block the thought out of my mind....
...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...用塑料薄膜防潮的木板箱His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常晶亮,一边面颊上还有润湿的痕迹.Anti-perspirants stop wetness, deodorants s...
Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。Politicians have debased the mea...
应当注意畜舍的采光量.The amount of light available in a barn should be noted.墙分割并联系了畜舍与房屋.Walls separate and connect the barn area with the house.对你来说有任何重要的外部设施 吗 ? ( 例如:花园大小 、 畜舍 、 池塘 ).Are there any external features that are im...
The Confederate dead and wounded at New Hope Church ran high.南部联盟军在纽霍教堂的伤亡是惨重的.The dead cigarette was still between his fingers...那支已熄灭的香烟仍在他指间。Then you shall say, Your servant Uriah the Hittite is also dead.你就说, 你的仆人赫人乌...
I was lightheaded, glad my ordeal was over.我高兴得轻飘飘地,总算熬到头了.She had a sense of relief which left her curiously lightheaded.她感到松了一口气,这莫明其妙地使她变得轻浮起来了.Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥....